través (del lat. "transversus")
1 m. Arq. Pieza de madera en que se sujeta el pendolón de una *armadura de cubierta.
2 Fort. Obra exterior con que se intercepta un paso estrecho.
3 Muro o parapeto con que se protege un lugar de los disparos que pueden venir de cierta dirección.
4 Mar. Dirección perpendicular a la de la quilla.
5 *Desgracia o contratiempo que le sobreviene a alguien en menoscabo de su honra o de su hacienda. Revés.
6 *Inclinación o desviación de una cosa que debía ser paralela o perpendicular a otra.
7 Forma con "campo" las expresiones "a campo través" y "campo a través", con el significado de "cruzando el campo", sin seguir una carretera o un camino: "Huyó campo a través. Un vehículo para circular a campo través".
A través de. Expresa la posición de una cosa que está colocada de un lado al opuesto de otra que se expresa: "Un madero colocado a través del río". Puede sustituir a la expresión con la preposición "de" otra con adjetivo posesivo: "La anchura del río permite colocar un tablón a su través". También expresa la manera de realizarse una acción cuando es pasando de un lado a otro de una cosa que se expresa: "Lo oyó a través del muro". También puede construirse con adjetivo posesivo: "El muro no permite oír nada a su través". También expresa que la acción se realiza sirviendo de conducto o intermediaria la cosa o persona que se expresa: "La voz llega a través del cable. Conozco la noticia a través de un amigo". Por *medio de.
Al través. Es la misma expresión "a través de" usada en forma absoluta, o sea, sin la preposición y su término y, por tanto, adverbialmente: "Se da una puntada en la dirección del dobladillo y otra al través".
Dar al través. 1 Mar. Estrellarse de costado una nave contra la costa. 2 *Arruinarse o caer en una situación de *desgracia.
Dar al través con una cosa. Acabar con ella o desbaratarla. Dar al traste.
De través. 1 Transversal o transversalmente: "Un barrote puesto de través. Se acostó en la cama de través". A través. De travieso. 2 Oblicuamente: "Una banda colocada de través sobre el pecho". 3 Se usa a veces por "de *lado": "Una puerta tan estrecha que casi hay que pasarla de través".
Ir al través un barco. Mar. Estar destinado a ser desechado en el puerto a donde se dirige.
Ir de través un barco. Mar. Ir arrastrado por la corriente o por el viento.
Mirar de través. Mirar volviendo los ojos hacia la cosa de que se trata, sin volver la cabeza para mirarla de frente.